1
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
Till nästa berättelse.
2
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
Igår, ungefär 18.00
3
00:00:16,747 --> 00:00:18,706
På en väg i Hiroshima stad
4
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
En 45-årig kvinna var
allvarligt biten av en Tosa-hund.
5
00:00:23,406 --> 00:00:25,889
Denna Tosa-hund är en meter lång.
6
00:00:25,890 --> 00:00:29,556
Den betvingades av tre poliser
tjänstemän som tog emot samtalet.
7
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
Händelsen inträffade på en väg
i Fukushima stad, Showa stad.
8
00:00:33,460 --> 00:00:36,430
Hundägaren är Masayuki Fuji, 27
9
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
Blev också skadad.
10
00:00:38,973 --> 00:00:40,721
Anledningen till att bita är
undersöks fortfarande.
11
00:00:40,722 --> 00:00:44,727
Kvinnan sa
skratt på den tiden.
12
00:00:44,728 --> 00:00:47,532
Så polisen kommer att fråga experter
för en psykologisk profil.
13
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
Detta skulle avgöra om
hon skulle hållas ansvarig.
14
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
Men, vad ska jag göra?
15
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
Varför inte bara vals direkt in?
16
00:00:55,533 --> 00:00:57,226
va? Mitani, skulle du gå?
17
00:00:57,227 --> 00:00:59,846
En gymnasieåterförening? Naturligtvis inte.
18
00:00:59,847 --> 00:01:01,319
Har inte tjänat några pengar.
19
00:01:01,320 --> 00:01:03,440
Varför skulle jag vilja dricka
med dessa människor i kostym?
20
00:01:03,699 --> 00:01:05,422
Vi korrigerar nyheterna.
21
00:01:05,423 --> 00:01:08,162
Det är inte "allvarligt
biten av en Tosa-hund."
22
00:01:08,163 --> 00:01:11,131
Men "bit på allvar en Tosa-hund."
23
00:01:11,559 --> 00:01:13,445
Vi ber om ursäkt för
felaktig information.
24
00:01:14,479 --> 00:01:18,267
Men det finns en tjej jag vill träffa igen.
25
00:01:19,516 --> 00:01:21,101
Var inte den nyheten lite konstig nu?
26
00:01:21,728 --> 00:01:26,919
En 35-årig arbetslös man greps
på grund av att de utför obscena handlingar.
27
00:01:28,003 --> 00:01:30,349
35 år gammal. Arbetslös.
28
00:01:31,245 --> 00:01:33,140
Det kan väl inte vara Suzuki?
29
00:01:34,361 --> 00:01:37,268
En mangaassistent är inte annorlunda
än att vara arbetslös, eller hur?
30
00:01:37,269 --> 00:01:40,339
Ur perspektivet att
båda åstadkommer ingenting.
31
00:01:41,538 --> 00:01:44,626
Suzuki kommer också att bli en brottsling, va.
32
00:01:44,668 --> 00:01:46,912
Jag förstår. Jag förstår.
33
00:01:49,030 --> 00:01:51,967
Vet du vad toppen
av japansk kultur är?
34
00:01:52,914 --> 00:01:53,914
Va?
35
00:01:57,247 --> 00:01:58,461
Till exempel när det gäller filmer.
36
00:01:58,462 --> 00:02:00,150
På grund av språkbarriären
och kulturskillnader
37
00:02:00,151 --> 00:02:02,459
Det är svårt att ta ledningen i världen.
Det är för begränsat.
38
00:02:02,483 --> 00:02:04,448
Detsamma kan sägas om musik.
39
00:02:05,500 --> 00:02:06,922
Men när det gäller manga
40
00:02:06,923 --> 00:02:08,693
Japansk manga är världsstandarden.
41
00:02:08,694 --> 00:02:11,514
Det är ett stycke kultur värt att skryta.
42
00:02:12,793 --> 00:02:14,424
Att vara mangaassistent är inte sorgligt.
43
00:02:14,914 --> 00:02:22,398
Det här är platsen, var
vi leder världens trend.
44
00:02:25,070 --> 00:02:26,410
Världen.
45
00:02:26,446 --> 00:02:28,398
Vilken filosofi.
46
00:02:32,251 --> 00:02:33,780
Antar att det är min förlust.
47
00:02:33,781 --> 00:02:35,543
Manga är bäst!
48
00:02:36,313 --> 00:02:38,352
Manga är bäst! x4
49
00:02:38,353 --> 00:02:39,485
Manga är bäst!
50
00:02:39,585 --> 00:02:40,977
Manga är bäst! x3
51
00:02:40,978 --> 00:02:42,055
Manga är bäst!
52
00:02:42,056 --> 00:02:43,058
Manga är bäst! x3
53
00:02:43,158 --> 00:02:44,148
Yeeaah!!
54
00:02:44,149 --> 00:02:45,931
Manga är bäst.
55
00:02:46,658 --> 00:02:47,763
Manga är bäst.
56
00:02:48,032 --> 00:02:50,221
Suzuki-san är... fantastiskt.
57
00:02:50,562 --> 00:02:52,592
Mitani Suzuki-kun.
Hideo Tack, men jag...
58
00:02:52,630 --> 00:02:53,998
SUZUKI-KUN!
59
00:02:54,654 --> 00:02:55,596
Ja?
60
00:02:55,597 --> 00:02:56,988
Sluta prata med dig själv.
61
00:02:58,774 --> 00:02:59,774
Uppfattat.
62
00:03:04,066 --> 00:03:06,452
Hej, är stadshuset redo?
63
00:03:06,540 --> 00:03:07,933
Bara en bit kvar.
64
00:03:10,032 --> 00:03:11,901
Sensei, kolla mitt arbete.
65
00:03:11,902 --> 00:03:13,323
Ta sedan in den här.
66
00:03:13,324 --> 00:03:14,511
Okej.
67
00:03:14,512 --> 00:03:16,274
Jag ska kolla det här i rummet.
68
00:03:32,981 --> 00:03:37,394
Brevlåda: Hideo Suzuki
69
00:03:48,180 --> 00:03:49,409
Jag är tillbaka.
70
00:03:58,985 --> 00:04:02,719
Som förväntat, män som inte gör det
arbete hårt är värdelöst.
71
00:04:03,813 --> 00:04:06,295
Och om de fortfarande är det
värdelösa efter att de försökt...
72
00:04:06,296 --> 00:04:08,294
De var i alla fall värdelösa innan...
73
00:04:09,803 --> 00:04:11,884
Jag pratar inte om inkomst.
74
00:04:11,885 --> 00:04:13,361
Det är deras attityd.
75
00:04:13,362 --> 00:04:15,867
Ehm, även om de inte tjänar mycket
76
00:04:15,868 --> 00:04:18,278
och bor med sina flickvänner
77
00:04:18,378 --> 00:04:20,707
de borde inte skapa problem
för sina flickvänner.
78
00:04:20,731 --> 00:04:22,706
Ska leta efter ett deltidsjobb
79
00:04:22,718 --> 00:04:25,592
Om de inte tillåter sina flickvänner
se deras manliga sida nu...
80
00:04:25,593 --> 00:04:28,340
när gör de det då?
81
00:04:28,356 --> 00:04:31,025
För deras flickvänners skull
82
00:04:31,026 --> 00:04:33,586
de borde visa lite tacksamhet för
allt deras flickvänner gjorde.
83
00:04:33,587 --> 00:04:35,048
Ibland bad han om ursäkt.
84
00:04:35,049 --> 00:04:35,719
"Jag är ledsen!"
85
00:04:35,720 --> 00:04:37,181
Hur ska jag uttrycka det
86
00:04:37,182 --> 00:04:40,715
Är det bra att fortsätta dra saker och ting?
87
00:04:40,834 --> 00:04:42,395
Det som bekymrar mig är...
88
00:05:05,792 --> 00:05:13,792
En manga om dagen Det är aldrig för sent. Vägen till manga är svår. The
Steve Jobs från Manga World Rock n Roll Bli serialiserad! Snygga glasögon
89
00:05:19,713 --> 00:05:22,476
Vägen framåt kommer att vara
döpt till Suzuki Way!!
90
00:05:28,112 --> 00:05:31,792
The 8th Manga Newcomer's Award - Heder
Omnämnanden - Hideo Suzuki Det har gått 15 år, va.
91
00:06:10,937 --> 00:06:14,020
Jaktgevärs- och luftvapenlicens
92
00:06:22,455 --> 00:06:24,020
Gå och sova...
93
00:06:24,021 --> 00:06:26,337
om du inte jobbar.
94
00:06:26,437 --> 00:06:28,855
Ähh... J... Ska precis börja jobba.
95
00:06:28,856 --> 00:06:30,803
Letar bara efter lite inspiration.
96
00:06:31,563 --> 00:06:32,505
Varför inte sälja den?
97
00:06:32,506 --> 00:06:35,004
Vi har inga pengar att spendera på hobbys.
98
00:06:35,597 --> 00:06:37,177
Jag kommer att publiceras nästa gång.
99
00:06:38,718 --> 00:06:40,707
Sedan får jag serialiserad allt på en gång.
100
00:06:40,708 --> 00:06:42,574
Det kommer att bli bra. Det kommer att bli bra.
101
00:06:59,540 --> 00:07:02,215
Jag ska skydda dig...
102
00:07:04,056 --> 00:07:06,447
Umm...
103
00:07:08,257 --> 00:07:09,257
Ja.
104
00:07:10,590 --> 00:07:12,196
Ah, Suzuki, eller hur?
105
00:07:12,801 --> 00:07:14,301
Ja, jag är Suzuki.
106
00:07:15,248 --> 00:07:16,627
Hideo Suzuki
107
00:07:16,744 --> 00:07:19,012
Han är "Hjälten" Hideo.
108
00:07:19,112 --> 00:07:21,911
Den här gången är det actiongenren, va.
109
00:07:22,624 --> 00:07:24,781
Ah, väl.
110
00:07:25,081 --> 00:07:27,157
Det kan vara en manga det
introducerar riktiga vapen.
111
00:07:27,257 --> 00:07:29,427
Det var science fiction förra gången, eller hur?
112
00:07:30,785 --> 00:07:32,035
Nej, den innan.
113
00:07:33,891 --> 00:07:36,891
Nej, oavsett vad, huvudpersonen...
114
00:07:37,441 --> 00:07:38,575
Huvudpersonen
115
00:07:38,675 --> 00:07:40,385
Hur ska jag uttrycka det...
116
00:07:41,453 --> 00:07:42,453
Normalt?
117
00:07:43,292 --> 00:07:45,455
Han är för normal, vet du?
118
00:07:46,851 --> 00:07:49,055
Varför är det alltid så här?
119
00:07:51,927 --> 00:07:54,000
Åh, Korori sensei!
120
00:07:54,100 --> 00:07:56,341
Jag är ledsen att ha dig
kom ända hit.
121
00:07:56,356 --> 00:07:57,792
Det är okej. Jag går bara förbi.
122
00:07:57,950 --> 00:07:58,961
Åh?
123
00:07:59,049 --> 00:08:00,964
Debuterade inte ni två samma år?
124
00:08:00,965 --> 00:08:02,763
Under Newcomer's Awards.
125
00:08:07,891 --> 00:08:08,891
Ummm...
126
00:08:08,975 --> 00:08:09,975
Det är Suzuki.
127
00:08:10,023 --> 00:08:11,338
Rätt! Suzuki!!!
128
00:08:11,339 --> 00:08:14,612
Vad nostalgiskt! Nykomlingens
Utmärkelser för 15 år sedan!
129
00:08:14,638 --> 00:08:16,077
Var ritar du just nu?
130
00:08:16,078 --> 00:08:17,369
Jag tar en paus just nu.
131
00:08:17,370 --> 00:08:18,871
Bryta? Är inte det här ditt namn?
132
00:08:18,872 --> 00:08:20,881
Sensei, vi hjälper dig där borta.
133
00:08:22,142 --> 00:08:24,752
Vi tar en drink nästa gång
och prata om manga, okej?
134
00:08:25,831 --> 00:08:26,831
Kontakta mig.
135
00:08:27,420 --> 00:08:28,027
Tack.
136
00:08:28,027 --> 00:08:29,027
Snälla den här vägen.
137
00:08:32,889 --> 00:08:34,490
Umm, om detta...
138
00:08:34,491 --> 00:08:36,037
Ah, försök hårdare nästa gång.
139
00:08:36,137 --> 00:08:37,270
Så här, sensei.
140
00:08:37,929 --> 00:08:39,700
Åh, sensei, din klocka är så cool!
141
00:08:39,800 --> 00:08:41,072
Det är så att jag kan betala mindre skatt.
142
00:08:41,073 --> 00:08:44,087
Som jag trodde, Rolex är bra, va.
143
00:08:46,377 --> 00:08:47,476
vänta ett ögonblick!
144
00:08:47,477 --> 00:08:49,608
Om vi säljer detta kan vi
betala åtminstone hyran!
145
00:08:49,609 --> 00:08:51,517
Det är farligt, Tekko!
146
00:08:51,636 --> 00:08:54,425
Det skulle vara att gå emot
vapenkontrolllagen.
147
00:08:54,482 --> 00:08:56,135
Tekko, vänta!
148
00:08:56,442 --> 00:08:59,407
Tekko, nästa gång! Jag ska
försök hårdare nästa gång!
149
00:08:59,860 --> 00:09:01,602
Lugna. Lugna.
150
00:09:01,603 --> 00:09:04,165
Tekko Du är irriterande! håll käften!
Hideo Lugna ner dig!
151
00:09:06,029 --> 00:09:07,351
sluta!
152
00:09:07,766 --> 00:09:09,230
Tekko, sluta!
153
00:09:14,584 --> 00:09:16,727
Ah! Det är...
154
00:09:17,363 --> 00:09:18,792
Ej brandfarligt sopor.
155
00:09:18,972 --> 00:09:21,133
Vänta, vänta! vänta ett ögonblick! Tekko!
156
00:09:21,134 --> 00:09:24,615
HUR LÄNGE... HUR LÄNGE GÖR
VILL DU JAG VÄNTA?
157
00:09:25,077 --> 00:09:27,393
10 år? 20 år? 30 år?
158
00:09:27,394 --> 00:09:29,725
Hideo, det du söker är inte en dröm längre!
159
00:09:29,726 --> 00:09:31,549
Det är en vanföreställning!
160
00:09:32,748 --> 00:09:36,084
Endast en liten, speciell grupp av
människor kan nå framgång.
161
00:09:36,493 --> 00:09:39,651
Hideo, du är normal! Du är
en väldigt normal person!
162
00:09:40,692 --> 00:09:42,638
Inget kan åstadkommas så här.
163
00:09:42,639 --> 00:09:44,057
Inte ens fram till döden!
164
00:09:45,618 --> 00:09:47,521
Jag... Jag kan inte göra det här längre.
165
00:09:47,522 --> 00:09:49,567
Jag kan inte! Få ut!
166
00:09:49,568 --> 00:09:52,681
Jag kan inte vara med dig längre!
Gå härifrån!
167
00:10:00,680 --> 00:10:04,673
Jag är redan 34 år gammal, vet du?
168
00:10:06,643 --> 00:10:09,038
Gå och inse verkligheten!
169
00:10:23,863 --> 00:10:25,063
Tekko...
170
00:10:30,114 --> 00:10:31,114
Jag är ledsen.
171
00:10:35,295 --> 00:10:36,646
Åtminstone...
172
00:10:39,886 --> 00:10:42,430
Kan du ge mig min jaktgevärslicens?
173
00:10:42,431 --> 00:10:45,604
Det skulle vara emot
lag om jag inte har det.
174
00:10:49,241 --> 00:10:50,282
Tekko...
175
00:11:49,186 --> 00:11:50,297
På riktigt?
176
00:11:53,100 --> 00:11:54,962
Det är verkligen intressant.
177
00:12:18,255 --> 00:12:20,599
Med symtom som influensa
178
00:12:20,600 --> 00:12:25,206
och utseendet på
vener, denna nya infektion
179
00:12:25,290 --> 00:12:26,571
sprider sig nu över hela landet.
180
00:12:26,572 --> 00:12:29,802
Dödssiffran sedan dess
igår kväll är det 4 personer.
181
00:12:30,176 --> 00:12:34,028
Det senaste dödsfallet är en vuxen person
hane från Kanagawa Prefecture.
182
00:12:34,029 --> 00:12:37,505
Jag är ledsen. Jag mår inte så bra.
183
00:12:38,337 --> 00:12:39,262
Är du okej?
184
00:12:39,263 --> 00:12:41,539
Ja, jag är okej.
185
00:12:47,618 --> 00:12:49,969
Många människor är sjuka nuförtiden.
186
00:12:49,970 --> 00:12:52,241
Både Mi-Chan och Sensei fick det.
187
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
Jag är säker på att det smittar.
188
00:12:54,251 --> 00:12:56,761
Igår hade de ett försök här igen.
189
00:12:57,592 --> 00:12:59,097
Du såg Senseis hals, eller hur?
190
00:12:59,098 --> 00:13:01,147
Ett kyssmärke. Bitmärken också.
191
00:13:02,367 --> 00:13:04,697
Vad? De där två?
192
00:13:05,572 --> 00:13:07,773
Verkligen? Är de tillsammans? Vad?
193
00:13:08,030 --> 00:13:11,480
Mii-Chan återvände i hemlighet efter jobbet
194
00:13:11,481 --> 00:13:13,287
att vara tillsammans med Sensei.
195
00:13:13,288 --> 00:13:15,608
De stannar inne i genomsnitt
2 timmar och 15 minuter.
196
00:13:15,775 --> 00:13:18,490
Jag håller alltid ett öga
ut så jag är säker på det.
197
00:13:21,409 --> 00:13:23,882
Vi kan ingenting göra åt det
Sensei är populärt.
198
00:13:23,883 --> 00:13:25,338
Men han har redan en familj.
199
00:13:25,339 --> 00:13:27,732
Ändå tar han Mi-Chan också!
Tar han inte för mycket!
200
00:13:27,733 --> 00:13:29,755
Han har pengar, jobb och allt!
201
00:13:34,669 --> 00:13:36,941
Ah, jag känner mig trött.
202
00:13:39,790 --> 00:13:41,820
Förkylningsmedicin...
203
00:13:51,412 --> 00:13:53,214
Kan vi hålla deadline?
204
00:13:54,281 --> 00:13:59,397
Jag känner mig som... den
deadline kommer aldrig.
205
00:14:30,884 --> 00:14:31,989
Tekko.
206
00:14:33,639 --> 00:14:35,659
Hej? Tekko? Hej?
207
00:14:37,643 --> 00:14:39,344
Tekko, vänta lite.
208
00:14:39,345 --> 00:14:42,599
Ah, vänta, just nu... Jag är Uhh nästan...
209
00:14:48,129 --> 00:14:49,129
Hej? Tekko?
210
00:14:59,695 --> 00:15:00,856
Hideo.
211
00:15:01,847 --> 00:15:02,847
Hej?
212
00:15:03,916 --> 00:15:05,853
Tekko, vad är det för fel?
213
00:15:06,626 --> 00:15:10,881
Din röst. Är du sjuk? Feber?
214
00:15:11,785 --> 00:15:13,907
Jag har sagt för mycket. Jag är ledsen.
215
00:15:15,175 --> 00:15:20,491
Jag vill fortfarande vara med dig...
216
00:15:24,836 --> 00:15:29,426
Tekko... jag...
217
00:15:30,718 --> 00:15:33,933
Det är mitt fel. Det är inte ditt fel.
218
00:15:34,133 --> 00:15:37,687
Allt är mitt fel. ALLT är mitt fel!
219
00:15:52,170 --> 00:15:55,093
Tekko. Tekko?
220
00:16:03,742 --> 00:16:06,397
Tekko, öppna dörren.
221
00:16:07,651 --> 00:16:12,583
Jag tog med dig energidrycker och
ditt favoritmelonbröd.
222
00:16:14,382 --> 00:16:15,382
Tekko!
223
00:16:31,815 --> 00:16:33,892
Tekko?
224
00:16:35,231 --> 00:16:36,231
Tekko!
225
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Heeey!
226
00:16:56,525 --> 00:16:59,924
Tekko? Öppna dörren.
227
00:17:00,467 --> 00:17:04,439
Jag glömde mina nycklar när du sparkade ut mig.
228
00:17:05,276 --> 00:17:06,729
Tekko?
229
00:17:17,608 --> 00:17:19,280
Är du okej, Tekko?
230
00:17:25,593 --> 00:17:26,848
Tekko?
231
00:17:34,733 --> 00:17:36,463
Tekko. Är du okej?
232
00:17:42,886 --> 00:17:43,886
Tekko!
233
00:17:46,681 --> 00:17:47,884
Tekko.
234
00:17:58,798 --> 00:18:02,885
Jag är den enda olyckliga...
235
00:18:08,604 --> 00:18:10,696
Tekko, vänta...
236
00:18:14,846 --> 00:18:18,450
Tekko! Tekko! Lugna!
237
00:18:39,719 --> 00:18:42,839
Tänder. Tänder!
238
00:19:01,461 --> 00:19:02,602
Lugna!
239
00:19:04,685 --> 00:19:06,011
Tekko!
240
00:19:06,012 --> 00:19:07,683
Hej... deo...
241
00:19:07,684 --> 00:19:08,498
Sluta, Tekko!
242
00:19:08,499 --> 00:19:10,161
Jag älskar dig så mycket!
243
00:19:11,320 --> 00:19:12,250
aj! aj! aj! aj!
244
00:19:12,251 --> 00:19:15,208
Det gör ont! Tekko! Det gör ont!
245
00:19:34,585 --> 00:19:35,928
Tekko?
246
00:19:37,762 --> 00:19:39,098
Tekko?
247
00:21:03,437 --> 00:21:07,950
De här skolpojkarna slogs mot mannen
och orsakade allvarliga skador.
248
00:21:07,951 --> 00:21:09,681
Kräver en månad för att återhämta sig.
249
00:21:09,682 --> 00:21:12,178
De attackerade till och med polisen
250
00:21:12,179 --> 00:21:14,071
orsakar flera lättare skador.
251
00:21:14,072 --> 00:21:18,384
En del av eleverna sprang
borta och är fortfarande på flykt.
252
00:21:18,761 --> 00:21:20,494
Nu, till nästa nyhet.
253
00:21:20,556 --> 00:21:22,415
I dag, cirka 07:20
254
00:21:22,416 --> 00:21:27,128
På motorvägen i Tokyo
var 7 kedjebilolyckor.
255
00:21:27,129 --> 00:21:30,693
12 personer skadades. 3 av dem är barn
256
00:21:30,694 --> 00:21:35,236
Detta hände på Yoyogi
betalstation på motorvägen
257
00:21:35,237 --> 00:21:38,745
I dag, ungefär 7:20
AM, en skåpbil välte.
258
00:21:38,746 --> 00:21:42,275
De återstående 6 bilarna försökte undvika det
men alla träffade varandra i processen.
259
00:21:42,276 --> 00:21:44,745
Den överrullade skåpbilen brann.
260
00:21:45,412 --> 00:21:50,721
Den 30-åriga manliga föraren av
skåpbilen dog på sjukhuset.
261
00:21:50,823 --> 00:21:52,227
Mitani-San?
262
00:21:54,123 --> 00:21:56,297
Åh, Suzuki! Är du okej?
263
00:22:03,356 --> 00:22:04,932
Kom in.
264
00:22:04,943 --> 00:22:06,472
Det här är precis in.
265
00:22:06,537 --> 00:22:08,637
Varför är du i en yr? Kom in.
266
00:22:08,664 --> 00:22:11,364
I JR Shinjuku-hållplatsen, en infekterad man
267
00:22:11,377 --> 00:22:13,343
Ah! Du behöver inte ta av dem.
268
00:22:13,379 --> 00:22:15,284
bet en kvinna i närheten.
269
00:22:15,386 --> 00:22:18,417
Kvinnan slog tillbaka och
hoppade ner till järnvägen.
270
00:22:18,418 --> 00:22:20,723
Men det gjorde mannen också och han bet henne igen.
271
00:22:20,775 --> 00:22:25,528
Stationsarbetarna
försökte stoppa mannen.
272
00:22:25,529 --> 00:22:29,586
Men de blev också bitna.
Många skadades.
273
00:22:29,984 --> 00:22:36,334
Dessutom medan brandmännen
transporterade kvinnan
274
00:22:36,335 --> 00:22:37,775
hon...
275
00:22:43,187 --> 00:22:45,272
Gå snabbt och rita hallen.
276
00:22:49,254 --> 00:22:51,857
Är du färdig med att rita?
277
00:22:55,972 --> 00:23:00,449
Deadline är snart här.
Jag säger dig...
278
00:23:03,434 --> 00:23:05,002
Mi-Chan...
279
00:23:07,173 --> 00:23:08,830
Deadline...
280
00:23:09,430 --> 00:23:11,856
Mi-Chan... vart tog du vägen?
281
00:23:11,857 --> 00:23:13,698
Deadline...
282
00:23:28,215 --> 00:23:32,262
Va? Är hallen färdig?
283
00:23:33,428 --> 00:23:35,487
Hur motståndskraftig!
284
00:23:36,072 --> 00:23:38,367
Precis som internet säger.
285
00:23:39,201 --> 00:23:44,680
Om deras hjärnor inte är helt
förstört, kommer de inte att dö.
286
00:23:44,681 --> 00:23:50,676
Det här är karma! Det är för att du
busade med kvinnor!
287
00:23:50,677 --> 00:23:53,535
Kan inte ens spåra. Vem kan
rita en Hall på 3 timmar?
288
00:23:53,536 --> 00:23:55,616
Din jäkla maggot!
289
00:23:58,958 --> 00:24:02,156
Om det här är Amerika, skulle jag ha slutat
dig med ett skott med en pistol.
290
00:24:07,365 --> 00:24:08,416
Vill du prova?
291
00:24:10,857 --> 00:24:11,868
Umm...
292
00:24:13,120 --> 00:24:18,404
W... vad i hela friden är på gång?
293
00:24:18,804 --> 00:24:20,794
Hur skulle jag veta det?
294
00:24:20,795 --> 00:24:23,209
Vem tror du att jag är? Gud?
295
00:24:23,937 --> 00:24:24,937
Jag är ledsen.
296
00:24:26,284 --> 00:24:27,474
Nej, min dåliga.
297
00:24:27,475 --> 00:24:29,867
Jag är bara för exalterad just nu.
298
00:24:30,477 --> 00:24:32,473
Suzuki, du blev väl inte biten?
299
00:24:33,516 --> 00:24:34,617
Vad händer om du blir biten?
300
00:24:34,618 --> 00:24:37,553
De säger att om du blir biten,
du kommer att få blodinfektion.
301
00:24:38,156 --> 00:24:44,234
En företagsVD, en Shogakukans redaktör och
alla framgångsrika människor smittas.
302
00:24:44,731 --> 00:24:47,188
Människor som vi som inte har något socialt liv...
303
00:24:47,189 --> 00:24:48,704
Det finns inget blod.
304
00:24:48,705 --> 00:24:52,111
Ha istället en högre chans att överleva.
305
00:24:52,112 --> 00:24:53,112
De förtjänar det.
306
00:24:54,175 --> 00:24:56,731
Vår era har äntligen kommit!
307
00:24:57,460 --> 00:25:00,254
Men... men så jävla...
308
00:25:00,255 --> 00:25:04,988
Den här... fan... maggot...
faktiskt... bet mig!
309
00:25:23,456 --> 00:25:26,879
Jag kommer aldrig bli en jäkla maggot!
310
00:25:29,946 --> 00:25:34,562
Jag kommer aldrig låta er ha det som ni vill!
311
00:25:34,563 --> 00:25:39,985
Vår era... har kommit...!
312
00:26:47,684 --> 00:26:49,301
Jag är ditt fan. Vänligen signera åt mig!
313
00:26:49,302 --> 00:26:51,838
Jag är ditt fan!
314
00:26:54,296 --> 00:26:58,161
Ursäkta mig! Polis! Officer!
315
00:26:59,432 --> 00:27:01,380
Kom inte in här.
316
00:27:01,480 --> 00:27:03,043
Detta är ett förbjudet område.
317
00:27:03,044 --> 00:27:04,699
Är du okej?
318
00:27:09,470 --> 00:27:12,202
Ambulans! Ring en ambulans!
319
00:27:16,668 --> 00:27:19,155
Jag vill klippa! Jag vill klippa!
320
00:27:19,156 --> 00:27:21,055
Jag vill klippa!
321
00:27:28,692 --> 00:27:33,269
Melon. Melon.
322
00:27:45,948 --> 00:27:47,353
Är du okej?
323
00:27:53,948 --> 00:27:57,725
Låt oss laga taro! Taro!
324
00:28:40,363 --> 00:28:44,171
Ursäkta mig! Ursäkta mig!
Snälla släpp in mig i bilen!
325
00:29:01,757 --> 00:29:04,137
Snälla öppna dörren! Öppna dörren!
326
00:29:04,138 --> 00:29:05,377
Släpp in mig! Släpp in mig också!
327
00:29:05,378 --> 00:29:07,659
Hej?
328
00:29:18,114 --> 00:29:21,395
Jag är alltid under din vård.
329
00:29:40,784 --> 00:29:42,591
Taxi!
330
00:29:43,295 --> 00:29:45,100
Hej! Öppna dörren!
331
00:29:45,101 --> 00:29:47,864
Vänta, jag är här först! Du!
332
00:29:47,865 --> 00:29:50,063
Vänta, gå inte än! Lämna inte än!
333
00:29:50,064 --> 00:29:51,388
Gå! Gå! Snabbt!
334
00:29:53,307 --> 00:29:54,639
Gå snabbt!
335
00:29:56,165 --> 00:29:58,865
Gå på en motorväg. Till landsbygden!
336
00:29:58,866 --> 00:30:00,251
Snabbare!
337
00:30:03,147 --> 00:30:06,862
Det har varit flera incidenter
och bränder i morse.
338
00:30:06,863 --> 00:30:10,596
Dagens nyheter intervjuade just
Metropolitan Police Department
339
00:30:10,597 --> 00:30:15,178
Och de erkände att det finns
upplopp i Roppongi och andra distrikt.
340
00:30:15,179 --> 00:30:16,701
Men de nämnde inte
omfattningen av dessa attacker
341
00:30:16,702 --> 00:30:18,514
Och om det finns några skador.
342
00:30:18,515 --> 00:30:20,740
De har inga svar för tillfället.
343
00:30:20,985 --> 00:30:22,215
Regeringen har...
344
00:30:22,216 --> 00:30:24,287
Brander centrerade kring Akihabara och...
345
00:30:24,288 --> 00:30:25,749
För att bekämpa detta nya smittsamma virus...
346
00:30:25,773 --> 00:30:28,349
För att rätta till misstaget,
kravallpolisen...
347
00:30:28,350 --> 00:30:30,125
...är scones!
348
00:30:30,126 --> 00:30:32,223
Det höjer mitt humör!
349
00:30:32,224 --> 00:30:34,529
Onee-chan ser fram emot det också.
350
00:30:34,530 --> 00:30:35,966
Tack gode gud.
351
00:30:35,967 --> 00:30:40,668
Det är okej. Om Tokyo TV är stilla
visar anime, då är det okej.
352
00:30:40,719 --> 00:30:44,009
Ursäkta att jag avbryter. Vi är nu
sänder brådskande nyheter.
353
00:30:44,430 --> 00:30:46,103
Sedan i morse har staden...
Hideo Inget sätt.
354
00:30:46,127 --> 00:30:48,175
Vad hände med självförsvarsstyrkan?
355
00:30:48,595 --> 00:30:50,631
Inget tillåtelse att skjuta?
356
00:30:50,632 --> 00:30:52,639
Även om de var medborgare innan
357
00:30:52,640 --> 00:30:54,326
de är inte människor längre nu.
358
00:30:54,327 --> 00:30:56,117
Döda alla om du måste.
Till och med premiärministern.
359
00:30:56,118 --> 00:30:57,909
Detta land kommer att förstöras!
360
00:30:57,951 --> 00:30:59,358
Meddela kuratorn snabbt.
361
00:30:59,812 --> 00:31:01,372
Hej? Hej?
362
00:31:03,552 --> 00:31:06,007
Vad fan var det?
363
00:31:12,140 --> 00:31:14,093
De fattiga vet bara hur
att hävda sina rättigheter.
364
00:31:14,094 --> 00:31:17,506
Men kan inte ens betala sin skatt!
365
00:31:35,306 --> 00:31:37,494
Jag måste boka om allt.
366
00:31:37,495 --> 00:31:40,131
Antalet skadade personer har
nått över 2000 i Tokyo.
367
00:31:40,132 --> 00:31:42,615
Det har nått 5500 i Kanto.
368
00:31:42,714 --> 00:31:44,800
Vem smutsade ner detta?
369
00:31:44,801 --> 00:31:48,106
Hur kan jag läsa den nu?
370
00:31:49,637 --> 00:31:50,837
Hej ni, de fattiga!
371
00:31:50,937 --> 00:31:52,071
Ge mig en vävnad!
372
00:31:52,072 --> 00:31:52,936
Vad?
373
00:31:52,937 --> 00:31:54,404
Jag sa vävnad!
374
00:31:56,339 --> 00:31:58,034
Här. Här.
375
00:32:03,343 --> 00:32:05,651
Ge mig kött av hög kvalitet.
376
00:32:06,187 --> 00:32:10,182
Hideo Herr förare! Herr förare! Sluta
bilen! Reg. Officiellt Kött!!!
377
00:32:20,505 --> 00:32:22,474
Kund, bli inte för upprörd!
378
00:32:22,475 --> 00:32:24,568
Bli inte för upprörd!
379
00:32:38,445 --> 00:32:41,123
Kött. Grillad bifftunga.
380
00:33:10,220 --> 00:33:16,164
Jag utsågs en gång till en utmärkt förare.
381
00:33:18,517 --> 00:33:21,524
Herr förare, du gjorde inget fel.
Det är okej.
382
00:33:21,900 --> 00:33:24,937
Noll olyckor. Aldrig bröt mot lagen.
383
00:33:26,496 --> 00:33:28,936
I 30 år!
384
00:33:29,442 --> 00:33:31,872
Noll olyckor. Aldrig bröt mot lagen.
385
00:33:32,235 --> 00:33:35,273
I 30 år!
386
00:34:00,385 --> 00:34:02,733
Baksidan! Kom tillbaka hit!
387
00:34:09,912 --> 00:34:13,974
Säker. Snabb. Rena.
388
00:34:14,074 --> 00:34:18,385
Helhjärtad gästfrihet!
389
00:34:30,645 --> 00:34:34,129
Helhjärtad gästfrihet!
390
00:34:35,504 --> 00:34:36,835
Säkerhetsbälte.
391
00:34:37,687 --> 00:34:39,971
SÄKERHETSBÄLTEN!
392
00:34:49,247 --> 00:34:51,722
Vi håller på att krocka!
393
00:35:27,217 --> 00:35:28,751
Jag lever fortfarande.
394
00:35:50,438 --> 00:35:52,047
Är du okej?
395
00:35:57,649 --> 00:35:58,849
Är du okej?
396
00:36:05,323 --> 00:36:07,340
Va bra.
397
00:36:27,187 --> 00:36:29,002
Vara försiktig.
398
00:37:09,167 --> 00:37:11,419
ZQN?
399
00:37:11,715 --> 00:37:16,258
Viruset kommer att korrumpera personligheter och
kroppar kommer att gå igenom oregelbundna förändringar.
400
00:37:18,811 --> 00:37:20,205
ZQN?
401
00:37:22,891 --> 00:37:25,229
Du kommer inte att bli smittad på höga höjder.
402
00:37:25,230 --> 00:37:27,995
Om du är på berget Fuji kommer viruset att dö.
403
00:37:30,297 --> 00:37:31,790
Vill de att vi ska bestiga berget Fuji?
404
00:37:32,970 --> 00:37:33,795
Det kommer att stängas av.
405
00:37:33,884 --> 00:37:34,884
Nej då.
406
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
Berget Fuji.
407
00:38:30,228 --> 00:38:31,228
Melonbröd.
408
00:38:33,641 --> 00:38:35,260
Tack.
409
00:38:45,567 --> 00:38:48,377
Är den pistolen äkta?
410
00:38:48,584 --> 00:38:50,803
Varför använde du det inte då?
411
00:38:53,852 --> 00:38:58,372
Jag skulle bryta pistolkontrollen
Lag bara genom att ta ut det offentligt.
412
00:38:58,885 --> 00:39:01,550
Va? Hur är det nu då?
413
00:39:04,729 --> 00:39:07,228
Just nu är det mörkt.
414
00:39:08,821 --> 00:39:10,296
Och vi är bara två här.
415
00:39:12,190 --> 00:39:13,484
Det är som en skyddsberlock.
416
00:39:16,198 --> 00:39:17,665
Skydds charm, va?
417
00:39:18,634 --> 00:39:19,634
Ja.
418
00:39:25,780 --> 00:39:27,547
Det här är min skydds charm.
419
00:39:34,187 --> 00:39:35,187
Här.
420
00:39:36,852 --> 00:39:37,821
Hmm?
421
00:39:37,822 --> 00:39:39,155
En halv hörlur.
422
00:39:54,141 --> 00:39:57,800
Ge mig ett hem där buffeln strövar omkring
423
00:39:57,801 --> 00:40:02,727
Min mamma brukade sjunga detta
för mig när jag var liten.
424
00:40:03,653 --> 00:40:05,137
Jag förstår.
425
00:40:09,356 --> 00:40:11,251
Jag heter Hiromi.
426
00:40:11,629 --> 00:40:13,278
Hur är det med dig, herr?
427
00:40:14,652 --> 00:40:15,921
Jag är Hideo.
428
00:40:17,849 --> 00:40:20,493
Hideo skriven som "Hero".
429
00:40:22,160 --> 00:40:23,834
Hjälte.
430
00:40:25,064 --> 00:40:26,649
Så du är en hjälte.
431
00:40:28,849 --> 00:40:30,408
Det är dock bara ett namn.
432
00:40:33,945 --> 00:40:37,812
Det känns som att jag kommer att klara mig
så länge jag är med dig, Hideo.
433
00:40:39,813 --> 00:40:42,390
Att vara med dig gör också att jag känner mig trygg.
434
00:40:43,293 --> 00:40:44,760
Vad är du...
435
00:40:45,863 --> 00:40:49,441
Det du just sa har en
djup mening för killar.
436
00:40:51,164 --> 00:40:53,099
Även om det var en komplimang.
437
00:40:54,212 --> 00:40:59,401
...byta mitt hem på området
438
00:40:59,402 --> 00:41:03,691
För alla städer så ljusa
439
00:41:34,772 --> 00:41:36,588
Nej, nej.
440
00:41:38,061 --> 00:41:39,731
Det är ett brott.
441
00:42:02,186 --> 00:42:04,957
Hals. Din hals!
442
00:42:07,945 --> 00:42:09,720
Det är...
443
00:42:17,612 --> 00:42:18,923
Det var en bebis.
444
00:42:20,293 --> 00:42:21,440
Vad?
445
00:42:22,388 --> 00:42:25,453
Jag blev biten av min grannes bebis.
446
00:42:26,233 --> 00:42:28,343
Det var 2 dagar sedan eller så.
447
00:42:29,367 --> 00:42:32,903
Hur är det med barnet?
448
00:42:37,979 --> 00:42:41,375
jag vet inte. Det såg normalt ut.
449
00:42:42,048 --> 00:42:44,610
Men om det kan spridas från bröstmjölk
450
00:42:44,611 --> 00:42:46,542
Sen har bebisen ZQN också.
451
00:42:48,284 --> 00:42:49,657
jag förmodligen
452
00:42:50,656 --> 00:42:52,190
kommer att få ZQN också.
453
00:43:06,286 --> 00:43:07,900
Du kan döda mig.
454
00:43:13,542 --> 00:43:18,013
Det finns inget kvar för
jag i den här världen i alla fall.
455
00:43:32,923 --> 00:43:34,190
Tills du får det...
456
00:43:38,631 --> 00:43:40,351
Tänk på det när du faktiskt får det.
457
00:43:42,660 --> 00:43:45,537
Det är bra, du kommer inte att få det.
458
00:43:46,811 --> 00:43:48,878
Jag blev också biten, men jag mår bra.
459
00:43:51,411 --> 00:43:52,571
Dessa lyckliga saker händer.
460
00:43:53,511 --> 00:43:55,619
Så det är okej att ha hopp.
461
00:43:57,847 --> 00:43:59,450
Låt oss gå till ett säkert ställe.
462
00:44:01,756 --> 00:44:05,180
Om vi når berget Fuji, så gör jag det
säker på att du blir räddad.
463
00:44:08,613 --> 00:44:10,395
Jag kommer
464
00:44:11,333 --> 00:44:13,063
skydda dig!
465
00:44:35,519 --> 00:44:36,519
Hmm.
466
00:44:41,827 --> 00:44:44,098
Okej, klart.
467
00:44:44,253 --> 00:44:46,309
Ah, Hiromi-Chan. Hiromi-Chan.
468
00:44:46,310 --> 00:44:49,164
Stanna bakom mig. Bakom mig.
469
00:44:50,971 --> 00:44:52,497
Okej, klart.
470
00:45:24,406 --> 00:45:26,059
Du kan bara lämna mig här.
471
00:45:29,466 --> 00:45:32,873
Du har inte vad det
tar för att skjuta mig, eller hur?
472
00:45:41,219 --> 00:45:42,525
Gå.
473
00:45:44,158 --> 00:45:46,225
Hideo, jag vill inte äta dig.
474
00:45:51,592 --> 00:45:53,178
Det är okej att äta lite.
475
00:45:53,179 --> 00:45:54,175
Inget sätt.
476
00:45:54,176 --> 00:45:55,931
Du ser ut att smaka illa.
477
00:45:59,238 --> 00:46:00,797
Det kan vara så.
478
00:46:16,197 --> 00:46:18,083
Till slut...
479
00:46:19,954 --> 00:46:21,532
Det var kul.
480
00:46:27,366 --> 00:46:28,692
Tack.
481
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
Här.
482
00:46:59,394 --> 00:47:00,828
Skyddsberlock.
483
00:47:09,840 --> 00:47:11,314
Hej då.
484
00:47:20,275 --> 00:47:21,805
Bara gå!
485
00:47:24,048 --> 00:47:25,189
Hiromi-Chan, jag...
486
00:47:25,190 --> 00:47:26,726
Hideo-kun.
487
00:47:29,834 --> 00:47:33,043
Behaga!
488
00:47:38,433 --> 00:47:39,824
Ledsen!
489
00:47:59,748 --> 00:48:00,847
Ursäkta mig!
490
00:48:00,848 --> 00:48:02,801
Ursäkta mig! Snälla rädda mig!
491
00:48:25,963 --> 00:48:27,450
Hiromi-Chan?
492
00:49:02,059 --> 00:49:03,530
Hiromi-Chan.
493
00:49:04,092 --> 00:49:05,850
Vad gör du?
494
00:49:32,824 --> 00:49:34,114
Inget sätt...
495
00:49:35,191 --> 00:49:37,361
Hiromi-Chan, det var...
496
00:49:37,713 --> 00:49:40,382
Sa du inte att jag skulle smaka illa?
497
00:49:41,036 --> 00:49:43,900
Hiromi-Chan! Hiromi-Chan!
498
00:49:54,669 --> 00:49:55,669
Va?
499
00:50:14,047 --> 00:50:15,047
Tack.
500
00:50:17,787 --> 00:50:21,298
Sen går jag.
501
00:51:02,078 --> 00:51:04,305
Är inte detta konserverad saury?
502
00:51:15,045 --> 00:51:17,108
Vad sägs om lite saury?
503
00:51:20,053 --> 00:51:23,591
Hiromi-Chan! Hiromi-Chan!
504
00:51:25,596 --> 00:51:26,890
Vill du prova några?
505
00:51:39,173 --> 00:51:40,202
Inget sätt.
506
00:51:57,439 --> 00:51:58,706
Det är inte dåligt.
507
00:52:03,504 --> 00:52:04,992
Det är ganska bra.
508
00:52:09,135 --> 00:52:10,280
Jag ber om ursäkt.
509
00:57:06,202 --> 00:57:07,974
Ser inte halvt dåligt ut.
510
00:57:13,239 --> 00:57:16,516
Hmm, inte illa.
511
00:57:19,228 --> 00:57:20,349
Så dyrt.
512
00:57:20,887 --> 00:57:22,813
Det här är så dyrt, Hiromi-Chan.
513
00:57:30,159 --> 00:57:32,103
Välkomna.
514
00:57:34,967 --> 00:57:36,506
Är du butiksägaren?
515
00:57:36,690 --> 00:57:38,701
Välkomna.
516
00:57:40,094 --> 00:57:41,628
Hiromi-Chan, det är din kö.
517
00:57:42,834 --> 00:57:45,235
Hideo Sover hon?
ZQN Välkommen.
518
00:58:30,817 --> 00:58:32,036
Vem är du?
519
00:58:32,266 --> 00:58:33,524
Var kom du ifrån?
520
00:58:40,798 --> 00:58:43,570
Jag är inget monster.
521
00:58:57,052 --> 00:59:00,380
Ah, det verkar som om hon har sömnproblem.
522
00:59:00,516 --> 00:59:02,175
Hon somnar lätt.
523
00:59:08,993 --> 00:59:11,362
Vilka är dessa människor?
524
00:59:15,348 --> 00:59:16,348
ZQN?
525
00:59:17,541 --> 00:59:18,541
Hon sover.
526
00:59:23,466 --> 00:59:25,538
ZQN sover inte.
527
00:59:27,144 --> 00:59:28,144
De är här.
528
00:59:32,556 --> 00:59:33,967
Buller, tack.
529
00:59:34,209 --> 00:59:35,239
Låt oss gå.
530
00:59:36,953 --> 00:59:38,120
Följ oss.
531
01:00:20,502 --> 01:00:23,855
Ge det tillbaka. Ge det tillbaka.
532
01:00:32,267 --> 01:00:35,327
Stopp! sluta!
533
01:01:10,588 --> 01:01:13,142
Jag älskar kvinnor och flickor.
534
01:01:15,370 --> 01:01:16,667
Hitåt. Hitåt.
535
01:01:23,713 --> 01:01:25,430
Kawagami blev uttagen.
536
01:01:25,431 --> 01:01:26,923
Det här är Iura.
537
01:01:27,419 --> 01:01:29,097
Det är en man som följer dig.
538
01:01:29,098 --> 01:01:31,768
Förlåt, Yabu tog med dem...
539
01:01:31,826 --> 01:01:34,510
Ge dem ett trevligt välkomnande.
540
01:01:34,704 --> 01:01:35,942
Vad?
541
01:02:06,302 --> 01:02:07,302
Taket?
542
01:02:08,601 --> 01:02:10,649
ZQN kan inte ta sig upp dit.
543
01:02:16,075 --> 01:02:17,812
Håll om mig tätt.
544
01:02:22,724 --> 01:02:24,291
Är den pistolen äkta?
545
01:02:25,249 --> 01:02:27,263
Inget sätt.
546
01:02:29,492 --> 01:02:31,995
Okej, ta upp det!
547
01:02:32,195 --> 01:02:33,718
En, två.
548
01:02:51,444 --> 01:02:55,653
Välkommen... till sjuan
meter hög säkerhetszon.
549
01:03:01,794 --> 01:03:03,461
Tack så mycket.
550
01:03:29,853 --> 01:03:31,296
Vänligen gör dem redo.
551
01:03:31,870 --> 01:03:33,460
Två sovsäckar.
552
01:03:33,461 --> 01:03:34,881
Uppfattat.
553
01:03:38,382 --> 01:03:39,897
Detta är sektionen för tillbehör.
554
01:03:40,197 --> 01:03:41,197
Jag förstår.
555
01:03:42,229 --> 01:03:42,900
Får jag?
556
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
Varsågod.
557
01:04:03,891 --> 01:04:06,496
Det är ett hagelgevär för att skjuta skivor, eller hur?
558
01:04:07,050 --> 01:04:09,552
För det finns ingen modell
vapen med den formen.
559
01:04:09,553 --> 01:04:11,011
Så det måste vara the real deal.
560
01:04:11,532 --> 01:04:13,398
Du har ett bra öga.
561
01:04:13,793 --> 01:04:15,130
Mr Iura, gillar du också vapen?
562
01:04:15,131 --> 01:04:17,571
Jag lekte med dem när jag var
studerar utomlands i Los Angeles.
563
01:04:20,330 --> 01:04:22,471
Det är bra att du är här.
564
01:04:22,472 --> 01:04:24,774
Kanske är detta Guds vilja.
565
01:04:26,172 --> 01:04:27,439
Ursäkta väntan.
566
01:04:30,177 --> 01:04:31,483
Tack.
567
01:04:31,614 --> 01:04:34,347
Var försiktig när du hanterar elden.
568
01:04:37,989 --> 01:04:39,628
Det här är Rolex.
569
01:04:39,629 --> 01:04:41,051
Ah, förlåt.
570
01:04:41,052 --> 01:04:42,791
Välj gärna en du gillar.
571
01:04:44,397 --> 01:04:45,453
Vad?
572
01:04:47,752 --> 01:04:50,231
Här. Behaga.
573
01:05:00,298 --> 01:05:02,153
Får jag kalla dig glasögon?
574
01:05:02,154 --> 01:05:04,314
Ah, visst.
575
01:05:04,750 --> 01:05:07,882
Det känns naturligt i alla fall.
576
01:05:10,477 --> 01:05:11,784
Är du jägare?
577
01:05:12,116 --> 01:05:13,356
Vad?
578
01:05:13,357 --> 01:05:14,452
Det där jaktgeväret.
579
01:05:15,370 --> 01:05:17,534
Ah, det är bara en hobby.
580
01:05:18,793 --> 01:05:20,563
Mitt jobb är mangaartist.
581
01:05:21,061 --> 01:05:22,239
Är det så?
582
01:05:22,737 --> 01:05:26,875
Men jag har tagit en paus nyligen.
583
01:05:26,901 --> 01:05:28,257
Verkligen?
584
01:05:29,615 --> 01:05:31,837
Jag brukar inte läsa manga.
585
01:05:33,178 --> 01:05:34,845
Jag förstår.
586
01:05:36,843 --> 01:05:38,910
Är den där ungen din lillasyster?
587
01:05:40,602 --> 01:05:41,751
Ser vi lika ut?
588
01:05:42,857 --> 01:05:43,857
Inte alls.
589
01:05:45,904 --> 01:05:47,396
Det stämmer.
590
01:05:48,949 --> 01:05:50,664
Vi träffade varandra när vi flydde.
591
01:05:51,390 --> 01:05:54,785
Så vi är inte så bekanta med varandra.
592
01:05:58,569 --> 01:06:01,647
Du är ganska cool, vet du?
593
01:06:05,403 --> 01:06:06,403
va?
594
01:06:08,346 --> 01:06:12,443
Du tog med en obekant
tålmodig hela vägen hit.
595
01:06:14,126 --> 01:06:15,317
Ah, det var det du menade.
596
01:06:15,321 --> 01:06:16,549
Vilken betydelse?
597
01:06:16,550 --> 01:06:18,847
Ah, ingenting.
598
01:06:20,159 --> 01:06:23,156
Jag kunde inte ha gjort det.
599
01:06:25,800 --> 01:06:27,836
Hej, vänta! Vänta!
600
01:06:27,837 --> 01:06:29,865
Det är farligt.
601
01:06:35,627 --> 01:06:39,170
Alla ZQN lever
i sina tidigare minnen.
602
01:06:44,079 --> 01:06:48,754
Kanske är de lyckligare.
603
01:06:55,370 --> 01:07:02,765
Hemma, hemma på banan
604
01:07:04,470 --> 01:07:11,600
Där rådjur och antilop leker
605
01:07:12,313 --> 01:07:15,081
Där sällan...
606
01:07:23,283 --> 01:07:24,912
Kan du förstå, Hiromi-Chan?
607
01:07:31,851 --> 01:07:35,731
Hörde ett nedslående ord
608
01:07:35,732 --> 01:07:43,035
Och himlen är inte molnig på hela dagen
609
01:08:27,115 --> 01:08:30,575
Förmodligen en idrottare från
ett närliggande universitet.
610
01:08:31,252 --> 01:08:33,522
Den där köper saker.
611
01:08:35,994 --> 01:08:38,889
Hon brukade älska att spendera
mycket tid på shopping.
612
01:08:38,958 --> 01:08:41,740
Ge mig den här. Jag vill köpa den.
613
01:08:42,245 --> 01:08:44,101
Hon var min fru.
Hustru Ge mig den här. Den här.
614
01:08:44,102 --> 01:08:45,914
Hon heter Kyouko.
615
01:08:47,953 --> 01:08:49,123
Ledsen att höra det...
616
01:08:49,748 --> 01:08:53,209
Inget behov. Det var länge sedan.
617
01:08:53,916 --> 01:08:56,232
Kom och titta hit.
618
01:08:58,684 --> 01:09:01,082
Det finns många ZQN här.
619
01:09:01,674 --> 01:09:03,522
Till exempel...
620
01:09:03,923 --> 01:09:05,862
Titta. Den där.
621
01:09:06,498 --> 01:09:07,633
Den i kostym.
622
01:09:08,117 --> 01:09:09,887
Vad tror du att han gör?
623
01:09:10,986 --> 01:09:13,000
Ta tåget till jobbet?
624
01:09:13,234 --> 01:09:14,722
Bingo.
625
01:09:20,312 --> 01:09:21,944
Vad är det där borta?
626
01:09:23,384 --> 01:09:27,368
Det finns också sådana som inte kan
förklaras. Precis som människor.
627
01:09:27,915 --> 01:09:29,914
Sen, hur är det med den där?
628
01:09:29,915 --> 01:09:32,879
Den brända som kol. Vad är det?
629
01:09:32,880 --> 01:09:35,083
Outletingången har en också, eller hur?
630
01:09:38,983 --> 01:09:40,095
Umm...
631
01:09:40,096 --> 01:09:41,975
Det var jättebra i början.
632
01:09:42,075 --> 01:09:44,591
Alla slog sig ihop och
jobbat hårt tillsammans.
633
01:09:46,123 --> 01:09:48,886
Men det fanns ingen hjälp nej
oavsett hur länge vi väntade.
634
01:09:51,189 --> 01:09:53,712
Jag är ledsen. Iura-San ringer oss.
635
01:09:53,713 --> 01:09:55,223
Snälla gå.
636
01:09:56,272 --> 01:09:58,106
Vad?
637
01:10:14,714 --> 01:10:17,468
Lagring av mat. Källarplan 1
Den här kartan ritades av en arbetare här.
638
01:10:18,235 --> 01:10:20,767
Även om artisten är borta nu.
639
01:10:21,438 --> 01:10:22,705
På grund av en olycka.
640
01:10:24,024 --> 01:10:25,611
Olycka?
641
01:10:25,973 --> 01:10:26,973
Ja.
642
01:10:30,894 --> 01:10:33,703
Det här är matförvaringen.
643
01:10:34,659 --> 01:10:36,675
Det sägs att det finns 10 000 portioner.
644
01:10:37,239 --> 01:10:40,152
Får vi allt det kan vi
leva i ett halvår.
645
01:10:41,017 --> 01:10:43,017
Matförsörjningen vi har nu...
646
01:10:44,394 --> 01:10:46,552
Du åt också av det igår.
647
01:10:47,010 --> 01:10:48,525
Vi tar slut imorgon.
648
01:10:49,196 --> 01:10:51,556
Så för vår överlevnads skull,
vi måste göra den här resan.
649
01:10:52,528 --> 01:10:54,011
Okej.
650
01:10:54,488 --> 01:10:57,634
Så då... vad vill du att jag ska göra?
651
01:10:57,990 --> 01:10:59,734
Ingenting alls.
652
01:10:59,995 --> 01:11:00,995
va?
653
01:11:01,936 --> 01:11:04,538
Du behöver bara ge mig din pistol.
654
01:11:07,088 --> 01:11:11,281
Tja, umm, jag är förbjuden
att låna ut den till vem som helst.
655
01:11:11,918 --> 01:11:13,585
Förbjudet av vem?
656
01:11:14,276 --> 01:11:15,173
Lagen.
657
01:11:15,174 --> 01:11:17,955
Jag är lagen här.
658
01:11:42,617 --> 01:11:44,067
Gisslan
659
01:11:44,514 --> 01:11:45,754
kommer att dö.
660
01:11:51,215 --> 01:11:54,459
Den där söta gymnasietjejen.
661
01:11:56,228 --> 01:11:58,521
Kom vi inte överens om att inte skada flickan?
662
01:11:58,522 --> 01:12:01,252
I utbyte mot att jag följer Iuras order.
663
01:12:01,407 --> 01:12:03,561
Situationen har förändrats.
664
01:12:03,562 --> 01:12:04,894
Vad?
665
01:12:04,994 --> 01:12:09,977
Men du kommer fortfarande att fortsätta följa
Iuras order, eller hur?
666
01:12:12,173 --> 01:12:13,173
Sluta tramsa mig.
667
01:12:13,205 --> 01:12:14,267
Aj. Aj.
668
01:12:14,268 --> 01:12:16,536
Du tror att jag låter dig
killar gör vad du vill?
669
01:12:16,537 --> 01:12:21,187
Jag sa... det här gör ont!
670
01:12:21,783 --> 01:12:23,851
Snälla ge oss pistolen.
671
01:12:30,286 --> 01:12:32,774
Eh... aj.
672
01:12:34,348 --> 01:12:35,585
Yagi-kun, snyggt gjort.
673
01:12:35,586 --> 01:12:37,105
Släpp mig!
674
01:12:37,750 --> 01:12:39,922
Det är farligt, vet du?
675
01:12:41,388 --> 01:12:45,348
Jaja! Fick gymnasietjejen.
676
01:12:46,541 --> 01:12:48,130
Släpp henne!
677
01:12:48,829 --> 01:12:51,557
Du har dock inget sätt att fly.
678
01:13:00,201 --> 01:13:02,546
Jag kan blåsa av ditt huvud.
679
01:13:06,622 --> 01:13:08,980
Säg åt honom att lägga ifrån sig kniven.
680
01:13:12,212 --> 01:13:14,279
Hon kommer att dö innan det händer.
681
01:13:15,090 --> 01:13:16,989
Min pistol är snabbare.
682
01:13:17,979 --> 01:13:19,900
Har du vad som krävs för att skjuta?
683
01:13:21,023 --> 01:13:22,897
Kan man döda en person?
684
01:13:39,510 --> 01:13:41,354
vad är det?
685
01:13:43,899 --> 01:13:46,232
Hej, rör dig inte.
Vänta, oj oj oj...
686
01:13:46,318 --> 01:13:47,748
Ojwww...
687
01:13:49,582 --> 01:13:51,654
Vänta, AH!
688
01:13:56,514 --> 01:13:59,700
Amazi... aj!
689
01:14:00,785 --> 01:14:01,785
Det gör ont.
690
01:14:03,832 --> 01:14:05,434
Hiromi-Chan, sluta!
691
01:14:05,435 --> 01:14:08,259
Oj, oj, oj!
692
01:14:20,407 --> 01:14:21,407
Den här tjejen...
693
01:14:22,256 --> 01:14:23,810
är en ZQN!
694
01:14:24,584 --> 01:14:25,889
Döda henne! Döda henne!
695
01:14:25,890 --> 01:14:27,722
Nej, det är hon inte! Skjut inte!
696
01:15:08,559 --> 01:15:10,031
Hiromi-Chan!
697
01:15:10,231 --> 01:15:11,993
Fick honom!
698
01:15:11,994 --> 01:15:13,494
Jävla fyrögda!
699
01:15:16,096 --> 01:15:17,096
Hiromi-Chan.
700
01:15:24,418 --> 01:15:26,283
Hiromi-Chan.
701
01:15:29,809 --> 01:15:30,982
Bli av med henne.
702
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
Uppfattat.
703
01:15:35,700 --> 01:15:37,633
Fyra ögon, se vad du gjorde.
704
01:15:38,312 --> 01:15:39,833
Snälla förlåt mig!
705
01:15:40,646 --> 01:15:41,796
Jag är ledsen!
706
01:15:42,369 --> 01:15:44,087
Okej, okej, sluta.
707
01:15:44,088 --> 01:15:45,692
Fyra ögon, höj huvudet.
708
01:15:45,693 --> 01:15:47,409
Sango Dra upp huvudet.
Hideo Förlåt mig.
709
01:15:47,410 --> 01:15:48,589
Dra upp honom. Dra upp honom.
710
01:15:48,590 --> 01:15:50,459
Stopp. Snälla sluta.
711
01:15:55,771 --> 01:15:59,378
Döda honom inte än. Han är stilla
en del av stridsstyrkan.
712
01:16:01,677 --> 01:16:06,428
Jag är ledsen. Förlåt mig.
713
01:16:08,967 --> 01:16:10,599
DET HÄR ÄR MIN!
714
01:16:12,521 --> 01:16:16,391
Iura-kun, dödade du inte
skolflicka som ska vara min?
715
01:16:18,270 --> 01:16:21,120
Hon är en ZQN så självklart dödade jag henne.
716
01:16:23,543 --> 01:16:28,077
Jag måste tacka Four-eyes för
ge mig något så bra.
717
01:16:38,077 --> 01:16:39,294
Du jävla NEET.
718
01:16:40,322 --> 01:16:45,062
Alla är NEET nu. Vilken fantastisk grej!
719
01:16:45,168 --> 01:16:47,091
Alla är lika.
720
01:16:49,633 --> 01:16:50,633
Yume.
721
01:16:51,571 --> 01:16:52,603
Kartan.
722
01:16:54,592 --> 01:16:56,045
Kartan!
723
01:17:02,417 --> 01:17:05,514
Och här är resultatet!
724
01:17:05,704 --> 01:17:09,593
Den som leder laddningen
imorgon blir det Iura-kun.
725
01:17:11,202 --> 01:17:13,629
Tro inte att du alltid kan titta på långt håll.
726
01:17:42,513 --> 01:17:44,656
Det här är en dålig idé.
727
01:17:45,159 --> 01:17:47,952
Ska jag berätta för Iura om
dina stjäla soppburkar?
728
01:17:49,059 --> 01:17:52,028
Gå tillbaka och berätta inte för någon.
729
01:18:10,215 --> 01:18:12,007
Det gjorde åtminstone inte pilen
träffa hjärnstammen.
730
01:18:12,685 --> 01:18:14,136
Hon lever fortfarande.
731
01:18:22,092 --> 01:18:23,159
Kan du känna det?
732
01:18:23,698 --> 01:18:27,863
Hon har fortfarande puls. I allmänhet
talar, ZQN har ingen puls.
733
01:18:28,272 --> 01:18:31,140
När du väl blivit smittad, din
hjärt- och lungsystemet slutar fungera.
734
01:18:32,863 --> 01:18:37,529
Den här tjejen är annorlunda än alla
ZQN jag har sett på sjukhuset.
735
01:18:40,916 --> 01:18:42,175
Yabu-san, du är...
736
01:18:43,701 --> 01:18:46,310
En sjuksköterska, fast jag heter Yabu.
Yabu kan också betyda en charlatan.
737
01:18:48,020 --> 01:18:49,224
Yabu är inte ditt riktiga namn, eller hur?
738
01:18:49,225 --> 01:18:52,489
Det är för att jag är en charlatan
som inte kan rädda någon.
739
01:18:59,609 --> 01:19:02,221
Jag sprang från sjukhuset.
740
01:19:03,634 --> 01:19:05,477
Lämnade bakom mig alla mina patienter.
741
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
jag...
742
01:19:10,636 --> 01:19:12,683
Kan inte vara som du.
743
01:19:15,579 --> 01:19:17,645
Så jag försöker sona för mig själv.
744
01:19:19,010 --> 01:19:20,970
Även om det bara är att
få mig själv att må bättre.
745
01:19:24,981 --> 01:19:29,254
Om... om du vill fly
med den här tjejen...
746
01:19:29,255 --> 01:19:30,793
Jag tappade min pistol.
747
01:19:33,406 --> 01:19:35,403
Jag har ingenting nu.
748
01:19:40,048 --> 01:19:41,703
Jag kunde inte trycka på avtryckaren.
749
01:19:43,374 --> 01:19:47,107
Även om jag hade chansen...
så många chanser.
750
01:19:50,702 --> 01:19:52,688
Det är inte ditt fel
du kan inte döda en person.
751
01:19:52,713 --> 01:19:54,203
Men detta är resultatet!
752
01:20:05,948 --> 01:20:07,757
Jag är bara den här typen av människor.
753
01:20:09,792 --> 01:20:12,432
Även när världen vänt upp och ner
ner, jag kommer fortfarande att vara densamma.
754
01:20:14,825 --> 01:20:16,247
Jag kan inte åstadkomma någonting.
755
01:20:22,580 --> 01:20:26,437
Så mycket att jag hatar mig själv.
756
01:20:35,616 --> 01:20:36,980
Jag är ledsen.
757
01:20:41,921 --> 01:20:43,831
Jag är en människa utan några bra poäng.
758
01:20:44,606 --> 01:20:45,930
Jag är ledsen.
759
01:20:50,909 --> 01:20:55,806
Ta hand om Hiromi-Chan.
760
01:21:02,681 --> 01:21:04,050
Här, ta det här.
761
01:21:05,224 --> 01:21:06,689
Du tar den här.
762
01:21:08,127 --> 01:21:09,127
Här.
763
01:21:18,307 --> 01:21:21,021
Är ni alla redo?
764
01:21:23,242 --> 01:21:26,358
Jag ska se till att ni får det
lite läcker curry ikväll!
765
01:21:28,275 --> 01:21:30,640
Låt oss gå!
766
01:21:53,638 --> 01:21:58,617
Iura-kun. Iura-kun! Du är i fronten.
767
01:22:37,497 --> 01:22:41,183
Skylt: Underjordisk parkeringsingång
768
01:22:56,564 --> 01:22:58,732
Var tyst.
769
01:23:19,019 --> 01:23:20,619
Det räcker. Låt oss gå.
770
01:24:30,234 --> 01:24:32,894
Hej, är det här rätt väg?
771
01:24:33,701 --> 01:24:35,641
Jag kan inte säga det. Det är för mörkt.
772
01:24:48,268 --> 01:24:50,536
Hittade den, titta!
773
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
Snabbt!
774
01:25:00,093 --> 01:25:04,433
Hittade matförrådet!
Bra gjort! Låt oss gå!
775
01:25:06,230 --> 01:25:07,296
Snabbt!
776
01:25:07,297 --> 01:25:08,918
Var tyst. Var tyst.
777
01:25:08,919 --> 01:25:10,770
Gå. Gå. Hitåt.
778
01:25:12,428 --> 01:25:16,089
Det finns mycket här. Ta mer.
779
01:25:19,380 --> 01:25:20,447
Det finns så mycket!
780
01:25:20,848 --> 01:25:22,546
Ta med dig mer.
781
01:25:23,213 --> 01:25:24,813
Vi ska äta curry ikväll!
782
01:25:25,336 --> 01:25:26,780
Har du någon omedelbar soba?
783
01:25:26,781 --> 01:25:28,484
Åh, vilken smak gillar du?
784
01:25:28,518 --> 01:25:29,539
Naturligtvis är det Bagoooon.
785
01:25:29,540 --> 01:25:31,620
Du måste vara från nordost då.
Jag gillar Peyoung.
786
01:25:31,951 --> 01:25:35,376
Umm... finns det någon kattmat?
787
01:25:35,900 --> 01:25:36,922
Kattmat?
788
01:25:36,923 --> 01:25:37,947
Ja.
789
01:25:38,031 --> 01:25:39,218
Va?
790
01:25:39,263 --> 01:25:40,725
Eh, ingenting.
791
01:25:41,571 --> 01:25:45,673
På tal om det, vem
tända lamporna?
792
01:25:45,839 --> 01:25:46,839
Hmm?
793
01:26:08,797 --> 01:26:10,362
Är det inte för högt?
794
01:26:11,723 --> 01:26:12,723
Det är Iura!
795
01:26:21,731 --> 01:26:23,110
Skjut den!
796
01:26:23,111 --> 01:26:25,075
Vänta, vänta!
797
01:26:25,278 --> 01:26:27,965
Snabbt! Snabbt, skjut den!
798
01:26:28,165 --> 01:26:29,319
Skjut den!
799
01:26:29,320 --> 01:26:31,112
Vänta, vänta, vänta!
800
01:26:31,113 --> 01:26:33,006
Skjut inte!
801
01:26:41,687 --> 01:26:43,929
Fantastisk!
802
01:27:01,266 --> 01:27:02,514
De är här.
803
01:27:02,701 --> 01:27:04,178
Det här är dåligt.
804
01:27:04,749 --> 01:27:06,037
Sango, låt oss gå!
805
01:27:11,551 --> 01:27:12,745
Glasögon!
806
01:27:26,465 --> 01:27:27,831
Jag är ledsen!
807
01:27:36,114 --> 01:27:38,280
Hej, det är så många här.
808
01:27:42,217 --> 01:27:44,212
Jag kan inte slå dem!
809
01:27:44,213 --> 01:27:47,280
Du går! Gå!
810
01:27:52,589 --> 01:27:55,092
Det gör ont! Hjälp någon!
811
01:27:55,093 --> 01:27:57,670
Rädda mig! Inga! Nej!
812
01:28:08,989 --> 01:28:10,770
Vad heter den killen?
813
01:28:11,856 --> 01:28:13,975
Fantastisk. Det är en fest.
814
01:28:15,782 --> 01:28:17,341
Sluta sakna!
815
01:28:19,345 --> 01:28:20,544
Låt oss gå!
816
01:28:49,614 --> 01:28:51,063
Ett gäng skurkar.
817
01:29:40,118 --> 01:29:41,810
Bra. Bra. Bra.
818
01:29:44,801 --> 01:29:46,270
Hittade den.
819
01:31:37,421 --> 01:31:38,805
Vad heter den här låten?
820
01:31:44,731 --> 01:31:47,199
Men blev det inte strömavbrott?
821
01:31:57,074 --> 01:31:59,213
Hej, jag sa strömavbrott.
822
01:32:44,655 --> 01:32:46,690
Det är där. Vi är nära.
823
01:32:51,687 --> 01:32:53,670
Hej, gå och titta.
824
01:32:54,960 --> 01:32:56,021
Gå och titta. Snabbt.
825
01:32:56,832 --> 01:32:57,832
Ja.
826
01:33:08,909 --> 01:33:10,051
Det är dåligt! Det är dåligt!
827
01:33:11,642 --> 01:33:12,709
Det är väldigt dåligt!
828
01:33:13,682 --> 01:33:15,154
ZQN överallt!
829
01:33:15,536 --> 01:33:16,788
Varför?
830
01:33:27,023 --> 01:33:28,523
Sluta.
831
01:33:29,769 --> 01:33:30,800
En. Två.
832
01:33:30,801 --> 01:33:31,963
Sluta.
833
01:33:31,964 --> 01:33:32,964
En. Två.
834
01:33:36,564 --> 01:33:37,564
En. Två.
835
01:33:37,600 --> 01:33:38,810
Sluta.
836
01:33:38,811 --> 01:33:40,067
En. Två.
837
01:33:41,572 --> 01:33:42,572
En. Två.
838
01:33:45,446 --> 01:33:46,446
Vänligen svara.
839
01:33:48,078 --> 01:33:49,908
Det här är taket. Snälla någon svara.
840
01:33:52,449 --> 01:33:54,049
Någon? Är det någon där?
841
01:33:55,559 --> 01:33:56,933
Taket har äventyrats.
842
01:33:57,426 --> 01:33:58,426
Alla är döda.
843
01:33:58,765 --> 01:33:59,765
Är det någon där?
844
01:34:03,327 --> 01:34:04,327
Taket, va.
845
01:34:08,378 --> 01:34:09,378
För helvete!
846
01:34:10,241 --> 01:34:11,939
Är alla där nere också utplånade?
847
01:34:29,194 --> 01:34:30,662
Vad ska jag göra?
848
01:34:36,128 --> 01:34:37,128
Hjälp oss.
849
01:34:41,502 --> 01:34:42,628
Någon hjälp oss!
850
01:34:47,497 --> 01:34:50,631
Någon? Är alla borta?
851
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
Det är hopplöst.
852
01:35:50,187 --> 01:35:51,187
Glasögon.
853
01:35:55,936 --> 01:35:58,096
Kasta inte bara allt
på någon annan och dö!
854
01:36:01,315 --> 01:36:03,238
Hur är det med Hiromi-Chan?
855
01:36:04,716 --> 01:36:06,181
Du måste rädda henne!
856
01:36:06,519 --> 01:36:07,942
Du måste rädda henne själv!
857
01:37:08,244 --> 01:37:09,440
En. Två.
858
01:37:10,319 --> 01:37:11,654
En. Två.
859
01:37:20,127 --> 01:37:21,295
sluta!
860
01:37:24,271 --> 01:37:25,271
sluta!
861
01:37:30,410 --> 01:37:31,410
sluta!
862
01:37:32,596 --> 01:37:36,680
Snälla sluta! sluta!
863
01:37:38,121 --> 01:37:39,331
Jag kommer över just nu.
864
01:37:40,901 --> 01:37:41,901
Glasögon.
865
01:37:43,218 --> 01:37:44,354
Jag ska rädda er.
866
01:38:02,724 --> 01:38:04,632
Den här saken är helt värdelös!
867
01:39:05,036 --> 01:39:06,973
Tog inte ens hand om kulorna.
868
01:39:34,848 --> 01:39:37,348
Yabu, är du okej?
869
01:39:48,249 --> 01:39:50,069
ZQN gick den vägen.
870
01:39:51,768 --> 01:39:53,687
Både denna våning och B2 är tomma.
871
01:39:54,520 --> 01:39:55,520
B2?
872
01:39:57,155 --> 01:39:58,155
Jag har en bil.
873
01:39:59,381 --> 01:40:00,381
Låt oss fly tillsammans.
874
01:40:01,795 --> 01:40:03,118
Vänta, hur är det med glasögon?
875
01:40:03,356 --> 01:40:04,916
Jag pratade precis med honom. Han lever fortfarande.
876
01:40:06,464 --> 01:40:08,264
Vem bryr sig om det där skräpet.
877
01:40:10,255 --> 01:40:12,460
Lägg ner ZQN på ryggen.
878
01:40:16,434 --> 01:40:17,434
Låt oss ha sex.
879
01:40:21,998 --> 01:40:24,170
Du vill ha mig, eller hur?
880
01:40:26,003 --> 01:40:27,003
Rätt?
881
01:40:29,730 --> 01:40:32,186
Låtsas ogillas.
882
01:40:33,053 --> 01:40:36,019
Men du är faktiskt glad, eller hur?
883
01:40:39,123 --> 01:40:40,123
Rätt?
884
01:40:50,512 --> 01:40:52,199
Riiight?
885
01:40:59,407 --> 01:41:00,407
Iura.
886
01:41:02,755 --> 01:41:04,088
Har du inte märkt det?
887
01:41:07,896 --> 01:41:09,862
Riiiiiight?
888
01:41:11,967 --> 01:41:13,148
Var blev du biten?
889
01:41:26,614 --> 01:41:27,614
Va?
890
01:41:28,550 --> 01:41:32,349
Mina ögon. Mina ögon kan inte se.
891
01:41:53,303 --> 01:41:55,544
Kan inte se.
892
01:41:57,602 --> 01:42:03,097
Mamma, jag kan inte se.
893
01:42:04,986 --> 01:42:06,751
Mamma!
894
01:42:10,723 --> 01:42:12,823
Mamma!
895
01:42:12,880 --> 01:42:14,347
Gå och gör det med dig mamma!
896
01:42:19,153 --> 01:42:22,011
Mammas doft!
897
01:42:23,966 --> 01:42:27,461
Mamma! Mamma!
898
01:42:31,707 --> 01:42:32,707
Yabu, gå ner.
899
01:42:34,582 --> 01:42:37,323
Mamma!
900
01:42:37,930 --> 01:42:38,930
Bra.
901
01:43:08,978 --> 01:43:09,978
Hiromi-Chan.
902
01:43:11,867 --> 01:43:12,867
Är du okej?
903
01:43:14,115 --> 01:43:17,926
Hiromi-Chan. Hiromi-Chan! Hiromi-Chan!
904
01:43:28,765 --> 01:43:30,726
Just här. Det finns en
användbar bil på nedervåningen.
905
01:43:31,035 --> 01:43:32,327
Innan dess...
906
01:43:33,603 --> 01:43:35,174
Förmodligen en ZQN. Det värsta.
907
01:43:35,604 --> 01:43:36,604
Snabbt.
908
01:43:36,699 --> 01:43:37,699
Okej.
909
01:43:41,038 --> 01:43:42,612
Vänta, skjut inte.
910
01:43:43,293 --> 01:43:44,293
Det är jag, Sango.
911
01:43:48,722 --> 01:43:49,989
Underbart, fyrögda.
912
01:43:50,764 --> 01:43:53,118
Iura-kun, ditt huvud exploderade.
913
01:43:53,713 --> 01:43:56,313
Från och med nu kommer jag att kalla dig Mr Glasses.
914
01:43:56,586 --> 01:43:57,719
Det var fantastiskt.
915
01:44:00,532 --> 01:44:03,071
Kulor. Att. Västen.
916
01:44:03,184 --> 01:44:03,667
Snabbt!
917
01:44:03,667 --> 01:44:04,667
Ja, ja.
918
01:44:18,387 --> 01:44:19,387
De är här.
919
01:44:19,703 --> 01:44:20,703
Heeeey!
920
01:44:21,102 --> 01:44:22,102
Abe-san.
921
01:44:22,255 --> 01:44:24,083
Jag letade överallt efter er!
922
01:44:39,370 --> 01:44:40,503
Är detta på riktigt?
923
01:44:41,118 --> 01:44:42,118
Låt oss gå.
924
01:45:10,186 --> 01:45:11,596
Gå dit.
925
01:45:16,397 --> 01:45:18,193
Vad nu?
926
01:45:18,194 --> 01:45:20,266
96 kulor kvar.
927
01:45:20,545 --> 01:45:22,407
Jag ska döda så många jag kan.
928
01:45:22,502 --> 01:45:23,878
Hideo-kun.
929
01:45:27,309 --> 01:45:31,751
Det känns som att jag kommer att bli bra
så länge jag är med dig.
930
01:46:08,489 --> 01:46:11,256
Hiromi-Chan. Vänta här.
931
01:46:13,515 --> 01:46:16,588
Jag lovade alla att vi ska äta curry!
932
01:46:19,634 --> 01:46:21,411
För helvete!
933
01:46:27,464 --> 01:46:29,887
Bastard! Dö!
934
01:46:36,015 --> 01:46:37,980
Den här skiten är värdelös!
935
01:46:38,680 --> 01:46:39,918
Alla, ur vägen!
936
01:46:39,919 --> 01:46:40,557
Vad?
937
01:46:40,558 --> 01:46:41,826
Undan!
938
01:46:41,827 --> 01:46:42,860
Se upp!
939
01:46:49,945 --> 01:46:53,201
Hejdå, hejdå! Hejdå, hejdå!
940
01:46:53,376 --> 01:46:55,048
Hejdå, hejdå!
941
01:46:55,049 --> 01:46:57,075
Hejdå, hejdå! Tata!
942
01:46:57,076 --> 01:47:00,078
Hejdå, hejdå. Hejdå, hejdå!
943
01:47:00,109 --> 01:47:05,507
Hejdå, hejdå! Hejdå, hejdå! Hejdå, hejdå!
944
01:47:16,996 --> 01:47:19,528
Vänligen kom tillbaka.
945
01:47:23,189 --> 01:47:26,836
Snälla kom tillbaka!
946
01:47:46,151 --> 01:47:49,012
Yu-San är min.
947
01:47:49,013 --> 01:47:51,759
Yu-San är...
948
01:47:56,069 --> 01:48:00,757
Vad beställer du?
949
01:48:00,776 --> 01:48:02,355
Ditt monster.
950
01:48:02,356 --> 01:48:04,298
Sluta fråga!
951
01:48:04,498 --> 01:48:06,299
Ge mig lite iskaffe!
952
01:48:13,165 --> 01:48:14,485
Ah, shit.
953
01:48:23,053 --> 01:48:25,042
Ännu en servering!
954
01:48:25,043 --> 01:48:30,368
Ännu en servering! Ännu en servering!
Ännu en servering!
955
01:48:30,868 --> 01:48:32,929
En större portion!
956
01:49:10,743 --> 01:49:13,737
Ni fortsätter komma! En och en!
957
01:49:13,795 --> 01:49:15,832
Wow! Underbart!
958
01:49:16,313 --> 01:49:18,284
Vad är du... gå av!
959
01:49:19,018 --> 01:49:21,923
Varför du? aj!
960
01:49:21,924 --> 01:49:24,085
Aj. Det gör förbannat ont.
961
01:49:26,144 --> 01:49:27,392
Yagi och Nishikami!
962
01:49:27,393 --> 01:49:28,656
Vad gör ni två?
963
01:49:30,135 --> 01:49:31,432
Det gör ont!
964
01:49:31,718 --> 01:49:32,998
Ojwww!
965
01:49:32,999 --> 01:49:34,722
Vad är ni... det gör ont!
966
01:49:35,269 --> 01:49:36,927
Hej, det gör ont!
967
01:49:37,021 --> 01:49:38,950
Mr Glasses, titta!
968
01:49:38,951 --> 01:49:40,600
Det gör lite ont ändå.
969
01:49:40,704 --> 01:49:42,103
Glasögon. Herr Glasögon.
970
01:49:42,104 --> 01:49:43,750
Skjut dem. Skjuta.
971
01:49:43,751 --> 01:49:45,409
Skjut dem redan. Hej!
972
01:49:45,410 --> 01:49:48,142
Det här är superspännande. Vad är det här?
973
01:49:48,143 --> 01:49:50,494
Jag är så populär!
974
01:50:13,640 --> 01:50:14,640
Aj.
975
01:50:15,393 --> 01:50:17,232
Oj, oj, oj, oj, oj!!!
976
01:50:25,534 --> 01:50:27,081
Kyouko.
977
01:50:27,082 --> 01:50:28,082
Kär.
978
01:50:33,336 --> 01:50:34,785
Det gör ont!
979
01:50:34,985 --> 01:50:36,553
Abe-san!
980
01:51:03,279 --> 01:51:05,416
Kyo... Kyouko.
981
01:51:06,387 --> 01:51:08,354
Jag följer med dig nu.
982
01:51:16,167 --> 01:51:17,167
Abu-San...
983
01:51:42,423 --> 01:51:45,186
Okej. Okej.
984
01:52:34,438 --> 01:52:35,500
Hej?
985
01:52:38,050 --> 01:52:39,679
Hej? Hej?
986
01:52:51,947 --> 01:52:56,170
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
987
01:57:02,101 --> 01:57:04,363
Du måste skämta med mig...
988
01:58:24,666 --> 01:58:26,126
Hjälte.
989
02:00:35,703 --> 02:00:38,674
Jag heter... Tsugumi Oda.
990
02:00:40,882 --> 02:00:42,011
Va?
991
02:00:42,012 --> 02:00:43,012
Mitt riktiga namn.
992
02:00:47,102 --> 02:00:49,435
Det visar sig vara ett ganska gulligt namn.
993
02:00:49,691 --> 02:00:51,234
Åh, håll käften.
994
02:00:51,937 --> 02:00:53,212
Och du?
995
02:00:57,023 --> 02:00:58,732
Jag är Hideo Suzuki.
996
02:00:59,159 --> 02:01:00,580
Hideo?
997
02:01:02,112 --> 02:01:04,033
Det är bara "Hero" till namnet.
998
02:01:08,485 --> 02:01:10,121
Okej.
999
02:01:49,260 --> 02:01:57,260
Översatt av allenallenallen333